[SEAT] [Ibiza 6J] boordcomputer staat op Duits

[Zackman]

Ik heb sinds een paar weken een nieuwe Seat Ibiza Ecomotive. En sinds kort is het me opgevallen dat de boordcomputer in het duits is. Dealer opgebeld en hij zei dat ze niks aan konden doen totdat er een update komt vanuit de fabriek. Heel leuk en al maar daar kan ik niks mee. Iemand hier ervaring mee en me kan vertellen wat ik beste kan doen?

 

[Redhead]

Is in andere topics aangegeven dat je japans of chinees (weet ik ff niet meer)moet kiezen. Dan geeft hij Nederlands.

 

[My1stIbi]

Chinees/Nederlands is voor de spraak aansturing van de Bluetooth verbinding met je telefoon. De MFA, het display, wat ik vermoed wat Zackman bedoelt, kan niet in 't Nederlands. Wel in 't Engels. Staat ie bij mij tenminste...
Beetje vreemde reactie van de dealer. Of ie liever pas wat met de auto doet als ie toch naar de garage komt voor een software update?! 'Service is onze kracht' (maar nu even niet)?

 

[Zackman]

Bij mij staat er wanneer het stop/start functie niet aktief is " Start/Stop function nicht moeglich". Gebruikte het in het begin niet echt dus nooit eerder opgevallen in de 3 weken dat ik mijn Seat pas heb.
Nou is mijn talenkennis niet super, maar ik denk toch dat dit duits is. En de dealer zegt dus echt dat ze niks aan kunnen doen en maar moet wachten.

 

[faiz]

Vreemd dat de dealer niks kan doen. Bij aflevering moet hij er toch voor zorgen dat de auto in tip-top staat is en dat alles naar behoren werkt, dus ook de boordcomputer en start/stop functie? Aangezien dit een incidenteel iets lijkt te zijn, tenzij alle Ecomotives dit probleem hebben, lijkt mij dit dat de dealer even wat harder had moeten lopen voordat hij de auto ging afleveren. Lijkt mij dat dit een onderdeel van de afleverkosten is.

 

[Dennux]

Bij stond hij ook op het duits.Nadat de instellingen voor de bluethoot spraak op het engels was gezet werd dit engels. het is een onlogische plek maar daarom beweerde de dealer ook steeds dat hij niet naar het engels of nederlands kon.

 

[Thijs van Tilborg]

+1 @ faiz.

 

[Red-Eye]

Heb met mijn dealer gesproken en hij had importeur gebeld waarop de volgende reactie uitkwam: momenteel is het niet mogelijk om in NL-se taal in te voeren. Wellicht in de toekomst.

 

[LEON TOPSPORT]

wie bitte!!!
zeg dan dat je engelse taal wilt dat is wel mogenlijk namelijk
http://www.gerritspeek.nl/vag-com_taal.html

 

[faiz]

Heb met mijn dealer gesproken en hij had importeur gebeld waarop de volgende reactie uitkwam: momenteel is het niet mogelijk om in NL-se taal in te voeren. Wellicht in de toekomst.

*mompel* gel?l *mompel*
Ga je nu ook Duits lullen tegen je dealer?

 

[adjego]

Nederlands in je boordcomputer kan inderdaad niet. Engels wel. Nederlandse spraakbediening voor bluetooth is wel mogelijk. Ik kan het voor je instellen als je wilt...

 

[Zackman]

De start stop/functie doet het niet bij de volgende gevallen. Als de auto maar nog kort heeft gereden of na het in achteruit zetten, dan deed die functie het nooit. Ik ga ervan uit dat het normaal is.

En gezien de reacties heeft iedereen dus dan een engelstalige boordcomputer. Mij best, alles beter dan Duits. Ik ga wel eens bellen dan maar voor Engels.

 

[KevinOss]

Even een vraag omtrent de boordcomputer, is deze bij de Ecomotive Style altijd met rode achtergrondverlichting (soms zie je ze met witte achtergrondverlichting) en is de km/h stand afleesbaar vanaf de boordcomputer (dit zag ik ook bij andere types, ook met rode achtergrondverlichting).

 

[My1stIbi]

Voor de Ibiza is ie rood, de Polo en Fabia hebben wit. En de snelheid kun je ook aflezen in de MFA.